雅歌 6:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたの歯は洗い場から上ってきた 雌羊の群れのようだ。 みな二子を産んで、一匹も子のないものはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたの歯は洗い場から上ってきた雌羊の群れのようだ。みな二子を産んで、一匹も子のないものはない。

リビングバイブル

⁶ 歯は、体を洗い流したばかりの雌羊のように、 真っ白で、きれいな歯ならびだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 歯は雌羊の群れ。毛を刈られ 洗い場から上って来る雌羊の群れ。 対になってそろい、連れあいを失ったものはない。

聖書 口語訳

⁶ あなたの歯は洗い場から上ってきた／雌羊の群れのようだ。みな二子を産んで、一匹も子のないものはない。

雅歌 6:6 相互参照

雅歌 4:2

あなたの歯は洗い場から上ってきた 毛を切られた雌羊の群れのようだ。 みな二子を産んで、一匹も子のないものはない。

雅歌 6:5

あなたの目はわたしを恐れさせるゆえ、 わたしからそむけてください。 あなたの髪はギレアデの山を下る やぎの群れのようだ。

雅歌 6:7

あなたのほおは顔おおいのうしろにあって、 ざくろの片われのようだ。

マタイによる福音書 21:19

そして、道のかたわらに一本のいちじくの木があるのを見て、そこに行かれたが、ただ葉のほかは何も見当らなかった。そこでその木にむかって、「今から後いつまでも、おまえには実がならないように」と言われた。すると、いちじくの木はたちまち枯れた。

マタイによる福音書 25:30

この役に立たない僕を外の暗い所に追い出すがよい。彼は、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。